E
En
Eng
Engl
Engli
Englis
English
English S
English Su
English Sub
English Subt
English Subti
English Subtit
English Subtitl
English Subtitle
English Subtitle b
English Subtitle by
English Subtitle by V
English Subtitle by VI
English Subtitle by VIU
D
English Subtitle by VIU Di
English Subtitle by VIU Dit
English Subtitle by VIU Dite
English Subtitle by VIU Diter
English Subtitle by VIU Diterj
English Subtitle by VIU Diterje
English Subtitle by VIU Diterjem
English Subtitle by VIU Diterjema
English Subtitle by VIU Diterjemah
English Subtitle by VIU Diterjemahkan
English Subtitle by VIU Diterjemahkan O
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Ol
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Ole
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @B
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Ba
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Ban
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Bana
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banan
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-N
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-Ni
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh @Banana-Nim
(Konten berikut mungkin tidak cocok untuk nenek-nenek di bawah 15 tahun :p.)
(Pemirsa diharap bijak.)
Jangan main-main. Keluar!
Kau ada hubungan dengan...
Yoo Philip, bukan?
Benar. Tutup matamu.
Jangan ikut campur.
Apa yang kau inginkan?
Kenapa kau melakukan itu pada Oh Jagga-nim?
Kau tidak bisa menghentikanku.
Jangan pulang.
Rumahmu...
Berbahaya.
Apa kau tidak akan masuk?
Aku akan masuk.
(11: Never go home)
Mereka menyebut penulis tidak dikenal...
Yang menulis untuk penulis terkenal, "penulis hantu",
Bukankah itu benar?
Nadamu...
Kedengarannya aneh.
Aku datang untuk membantu penyelidikan.
Aku mendengar, kau adalah Ki Eun Yoong...
Penulis hantu.
Kau pasti sangat marah padanya.
Cukup untuk membunuhnya.
Itu sebabnya aku membunuhnya.
Apa kau mengakuinya?
Di skripku.
Lihatlah, Oh Eul Soon.
Aku menikamnya,
Aku memukulnya, membakarnya,
Dan menenggelamkannya.
Aku menabraknya dengan truk, dan bahkan...
Memberinya penyakit yang mematikan.
Haruskah aku menunjukkan kepadamu draf yang lain?
Setelah kau membunuh seseorang lusinan kali seperti itu,
Kau tidak ingin membunuh mereka secara nyata.
Karena kau menyadari...
Betapa tidak praktisnya pembunuhan dalam imajinasimu.
Aku...
Tidak membunuh Eun Yoong.
Dan juga...
Bagaimana dengan Lee Soo Jung?
Siapa Lee Soo Jung...
Dia adalah asisten penulis Ki Eun Yoong.
Apa yang sedang kau lakukan? Lari!
Lari! Sekarang!
Wanita ini...
Wanita ini, Lee Soo Jung?
Jadi, kau mengenalinya.
Hari Ki Eun Yoong menghilang...
Adalah hari dimana Lee Soo Jung dianggap dibunuh.
Pada hari itu,
Kau pergi ke apartemen Ki Eun Yoong, bukan?
- Hei, Eun Yoong. Buka! - Apa itu?
Apa yang sedang terjadi?
Buka sekarang juga.
Dan ke Gunung Uchi di mana tubuhnya...
Ditemukan.
Kau mengendara di dekat gerbang tol...
Di Gapyeong.
Apa yang sedang terjadi?
Kau siapa?
Bagaimana kau tahu Oh Eul Soon?
Aku direktur produksi yang bekerja dengannya.
Aku bekerja untuk KBC Dramas.
Tapi...
Apa maksud semua ini?
Oh Eul Soon setuju untuk bekerja sama,
Jadi kami menggeledah tempatnya.
Dia setuju?
Dimana dia sekarang?
Di mana kau jam 8 malam pada tanggal 7 Agustus?
Dan bagaimana kau menyakiti tangan mu?
Malam itu...
Aku pergi menemui Eun Yoong, tapi...
Aku melihat seorang wanita sedang diancam...
Oleh seorang pria dengan pisau.
Itu...
Itu Lee Soo Jung.
Orang itu.
Orang itu. Pria itu membawa pisau.
Kita harus menemukannya.
Dia juga ada di konferensi pers.
Benar. Seorang pria dengan pisau?
Kau benar-benar seorang penulis.
Kau pandai mengarangnya.
- Apa? - Bisakah kau membuktikannya?
Apa kau punya saksi...
Untuk mendukung alibimu?
Aku bersamanya.
Maaf.
Aku datang...
Sangat terlambat.
7 Agustus.
Aku bersama Oh Jagga-nim.
Apa?
Jangan bilang sepatah kata pun.
Tidak apa-apa sekarang.
Aku akan menceritakan semuanya kepada mereka.
Apa...
Ada banyak orang di sini,
Jadi bisakah kita bicara di tempat lain?
Sangat sempit.
Malam itu, kami berada di mobil.
Seorang pria membawa seorang wanita.
Pada awalnya, aku pikir mereka adalah sepasang kekasih,
Tapi pria itu membawa pisau.
Iya.
Kami tidak bisa hanya menonton,
Jadi aku membantu, dan...
Hei.
Apa kau...
Pria keresek hitam...
- Malam yang gelap. - Keresek hitam...
Pria dalam keresek hitam...
- Yang hitam... - Tenang.
Kenapa kau tidak bilang apa-apa?
Aku... Jadi...
Dia tidak bisa...
Karena aku seorang selebriti.
Kau tahu bagaimana hal itu di industri ini.
Orang banyak bicara.
Dia pasti takut dengan skandal.
Juga,
Jika kau dicurigai,
Kau seharusnya memberitahunya.
- Iya. - Baiklah,
Wanita itu saat itu adalah Lee Soo Jung.
Lee Soo Jung?
Mayat yang mereka temukan di Gunung Uchi.
Philip, kau dalam bahaya.
Kita harus bertemu.
Ini lagi? Itu sangat menjengkelkan.
Itu... Wanita itu...
Apa Lee Soo Jung?
Wanita itu...
Yang mengirimimu SMS, bilang, kau berada dalam bahaya.
Kau mendapat pesan darinya?
Yah... Aku tidak tahu...
Itu dia.
- Benarkah? - Kau mengenalnya?
Aku tidak mengenalnya. Aku tidak pernah bertemu dengannya.
Bagaimanapun, itu sudah pasti.
Aku telah diteror selama beberapa hari terakhir.
Teror maksudnya?
Semua jendela dan cermin di rumahku...
Hancur, tapi tidak ada...
Tertangkap kamera.
Dan di Gyeongkwang Hotel,
Seseorang mengambil kamera dasbor mobilku,
Dan seseorang mencoba mendorongku di hotel.
Itu mungkin awal dimulainya.
Kapan itu?
Rinciannya...
Akan dijelaskan oleh manajerku.
Aku akan memberitahumu.
Baiklah kalau begitu. Kami akan pergi sekarang.
Bangun.
Kita belum selesai dengan penyelidikan.
Penyelidikan?
Bukankah dia di sini secara sukarela?
Kau tidak memiliki cukup bukti untuk menahannya.
Kau memperlakukannya seperti tersangka.
Kau dapat berbicara dengan pengacaraku mengenai detailnya.
Kau bisa berbicara denganku.
Bangun.
Cepatlah
Bagaimana kau tahu Lee Soo Jung?
Aku tidak mengenalnya.
Kau juga pacaran dengan Eun Yoong, kan?
Mana mungkin.
Jadi kau adalah pria dalam keresek hitam?
Kau tetap diam selama ini.
Kau dapat berterima kasih kepadaku nanti. Terus berjalan.
Kau orang yang harus berterima kasih kepadaku.
Kau menyeretku keluar dari mobil.
Jika bukan karenaku hari itu,
Kau bisa terluka lebih dari tanganmu.
Oh Jagga. Apa kau sudah pindah?
Aku buta, itulah sebabnya.
Oleh ku?
Apa itu?
Apa yang sedang kau lakukan?
Lebih baik menyembunyikanku sekarang.
- Ayo pergi. - Ayo cepat.
Baik. Ceritakan sekarang.
Kenapa aku tidak boleh pulang ke rumahku sendiri?
Ada apa dengan ruang tamu?
Dan siapa teman lama, Gon?
Oh Jagga-nim!
Oh Jagga-nim.
Hei.
Benar-benar...
Kau tidak bisa tertidur di sini!
Hei! Aku punya rencana!
Kenapa kau...
Baik. Aku akan membawanya bersamaku.
Benar-benar...
Oke, semuanya!
(Kandidat Teman 1: JJ Past Jump Five Member)
(Ki Soon, Instruktur Aerobik)
- Apa kau stres? - Iya!
- Apa kau depresi? - Iya!
Oke, mari kita jauhkan semuanya!
1, 2, 3, 4. Ayo!
Baik.
Terus.
Lee PD-nim.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kami datang untuk Oh-Jagga.
Segalanya hampir tidak terkendali.
Syukurlah Philip menghentikannya.
- Dia melakukan? - Iya.
Di mana Oh Jagga-nim sekarang?
Dia pergi lebih dulu bersama Philip.
Lee PD-nim. Tidak bisakah kita melakukan eksorsisme?
Aku merasa seperti "A Ghost's Love Story" dihantui.
Ki menghilang, asisten penulis meninggal,
Dan Oh Jagga-nim terus terseret ke hal-hal aneh.
Dan bagaimana mungkin Oh Jagga-nim dan Philip...
Terus terlibat?
Dengan tanah longsor dan ditikam kerenanya.
Ditusuk kerenanya?
Apa yang terjadi?
Kenapa aku tidak bisa melihat?
Aku tidak bisa melihat.
Datanglah ke tempat yang paling terang.
"Datanglah ke tempat paling terang"?
Apa ini?
- Sampai jumpa besok. - Baik.
Philip ..
Tidak apa-apa.
Orang-orang di usia 70-an tidak mengenalmu.
Aku bintang di sini.
Tentu, kau benar.
Kau terlihat sehat.
Tapi kau tidak terlihat sehat.
Apa yang salah dengan kulitmu? Kau memiliki segalanya.
Oh benar. Apa yang terjadi dengan penulis...
Dari konferensi pers?
Apa benar-benar tidak terjadi apa-apa?
Tidak, tidak ada yang terjadi.
Kenapa ini tempat yang paling terang?
Karena aku di sini.
Dengan begitu, ini tempat paling terang.
Aku ingat kenapa aku membencimu.
Perkenalkan. Ini temanku.
Teman.
Teman?
Sebentar.
Apa yang kau lakukan, Ahjumma?
Ini bukan apa-apa.
Baik. Dan aku bukan "Ahjumma"
Aku juga tahu itu.
Dia tidak cukup berani untuk membunuhku.
Membunuhmu? Siapa yang membunuh siapa?
Apa yang terjadi disini?
Apa? Beneran?
Kau tidak boleh bilang apa-apa tentang ini, oke?
Baik. Tapi siapa itu?
Siapa yang membenci teman mereka sampai membunuhnya?
Bagaimana kabarmu selama bertahun-tahun ini?
Hei. Bisakah kau memikirkan seseorang?
Ada banyak sekali.
Dong Chul pindah ke luar negeri.
Choong Ryul bilang dia akan membunuhmu ketika kita bubar.
Dan Min Joon... Min Joon.
Itu benar. Dia sangat membencimu.
Mimpinya adalah untuk mengalahkanmu.
Min Joon?
(Kandidat 2: Min Joon)
(Lewati Lima Anggota, Aktor)
Aku telah menonton banyak drama dan film Korea.
Aku ingin memfilmkan dari perspektif Korea.
Itulah kenapa aku harus melontarkan aktor Korea.
Dia menemui Yoo Philip dulu?
Iya.
Apa dia mendatangiku setelah Philip menolaknya?
Tentu saja tidak.
Philip tidak menolaknya.
Dia menolak Philip.
Benar?
Fantastis! Aku ingin bertemu dengannya segera.
- Apa yang sedang terjadi? - Tidak.
Bukan Seo Min Joon.
Aku tahu seperti apa rupanya.
Ibunya sering pergi ke kuil dan mendoa'akanmu...
Pensiun.
Benar-benar pria yang beruntung.
Dia memiliki seorang ibu yang berdoa untuknya.
Ini.
Diterjemahkan Oleh @Banana-Nim FB : fb.me/lord.minho.69 || IG : @banana_nim
Kerja bagus.
Urus sisanya,
Dan lepaskan mereka saat aku menyuruhmu.
Baik. Laksanakan.
Dan ini.
Ini tentang orang yang kau minta aku periksa.
Hanya itu yang aku tahu tentang teman...
Bernama Gon.
Dia menodai rumahmu dengan darah.
Dan dia menodongkan...
Pistol padamu.
Beristirahatlah dulu.
Lingkaran hitammu memakan wajahmu.
Apa?
Ini adia.
Kau dengar hantu itu?
Siapa ini? Gon?
Kau tidak mendengar lagunya, kan?
Aku mendengar lagu ini lagi.
Akulah satu-satunya yang mendengarnya, kan?
Kenapa kau datang ke rumahku
Aku datang untuk mengambil bunga
Kau mendengar lagunya?
Aku mendengarnya juga.
- Benarkah? - Iya.
Lihat.
Apa?
Itu.
Itu bukan.
Lihatlah, Oh Jagga-nim.
Kau tampaknya sangat sensitif sekarang.
Beristirahatlah dulu.
Mungkin kau benar.
Aku perlu istirahat.
- Apa yang salah denganku? - Matikan teleponmu...
Jadi tidak ada yang mengganggu istirahatmu.
(Turtle Hardware)
Dengan cara itu, hantu bisa merasukimu.
Permisi.
Apa kau di sini untuk bertemu Oh Eul Soon?
Ya, benar.
Maaf, tapi dia harus istirahat sekarang.
Silahkan datang lagi.
Benarkah?
Dia memintanya sesegera mungkin.
Apa? Itu...
Aku akan memberikan itu padanya.
Apa?
Omo!
Baik.
Aku akan pastikan untuk memberikannya kepadanya.
Baik.
Halo?
Philip? Dimana kau?
Datanglah ke kantor. Sekarang.
Steven Taylor ada di sini.
Siapa?
Philip.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi sebelumnya.
Kau sangat tidak konsisten.
Tidak apa-apa.
Duduk. Silahkan Duduk.
Duduk.
Dia datang secara pribadi...
Dia merasa bersalah karena menolakmu sebelumnya.
Aku terkejut ketika aku membaca wawancaramu.
Karakter utama untuk naskahku ada di sana.
Apa skenarionya?
Dia bertanya apa skenario itu.
Karakter utama adalah pahlawan aksi...
Yang ditipu menikahi...
Monster ruang angkasa.
Apa?
Seekor monster? Seorang monster luar angkasa?
Aku mengerti.
Ekspresi wajah itu.
Ini saat paling bahagia dalam hidupmu,
Tapi sebaliknya, kau takut.
Kau mencari tahu...
Bahwa wanita yang kau nikahi...
Adalah seorang pembunuh berantai.
Philip. Kau persis seperti karakter yang aku bayangkan.
Meski begitu, kau tidak dapat memanggil seorang wanita...
Monster luar angkasa, kau gila.
Gila?
Sesuatu seperti ini.
Itu gila!
Benar. Aku tergila-gila dengan karakter ini.
Aku akan senang memfilmkan ini denganmu.
Mari kita segera menandatangani kontrak ini.
Palalu.
Dia bilang dia akan mengurusmu...
Seperti aktor terbaik di seluruh Asia.
Sungguh?
Apa judulnya?
"Never Go Home".
(Never Go Home)
Mari kita pergi ke hotel.
Philip membenci hotel.
Philip yang malang.
Dia tidak punya kerabat di saat seperti ini,
Dan dia tidak punya teman.
Apa kau tidak mengenal orang lain?
Adakah yang tahu?
Istrinya sensitif, dan temperamen nya buruk.
Tidak apa-apa.
Oh Jagga-nim bilang itu kamar mandi...
Atau ruang tamu.
Aku akan menghindari dua kamar itu.
Aku hanya akan tinggal di kamarku.
Kamar mandi masalahnya,
Tapi bagaimana kau bisa ke kamarmu...
Tanpa melalui ruang tamu?
- Choong Ryul. - Philip.
Astaga. Sudah lama.
Silahkan masuk.
Kau harus menelepon dulu.
Sudah lama sekali,
Tapi aku hanya punya mie instan.
Tidak. Aku akan mengambil sesuatu.
(Kandidat 3: Choong Ryul)
(Past Jump Five Member, Runs a Bakery)
Choong Ryul.
Aku suka pop mie ini lebih dari apapun.
Philip.
Ini membawaku kembali ke masa lalu.
Kita hidup dari ini dulu.
Kau sangat kesal...
Ketika kita bubar, kan?
Aku mendengarmu bilang kau akan membunuhku.
Itu waktu masih labil.
Kau banyak membantuku setelah kita bubar.
Aku tidak bisa membuka toko roti jika bukan karenamu.
Hanya itu yang bisa aku lakukan untukmu.
Aku akan mati jika bukan karenamu.
Persahabatan yang menyentuh.
Aku tersentuh.
Mari makan.
Ada lima potong rumput laut.
Rumput laut.
Beruntunglah kau.
Aku tidak punya satu pun.
Aku juga tidak.
Ini. Kita bisa berbagi.
Tidak.
Itu keberuntunganmu.
Aku tidak akan mati karena tidak makan rumput laut.
Kau benar.
Aku tidak suka rumput laut.
Itu licin.
Tapi,
Begitulah dirimu.
Kau selalu bersinar sendiri,
Seolah kau mencuri cahayanya.
Ini membawaku kembali.
Maaf.
Ketika mereka menggali di antara dua pohon,
Mereka melihat, akarnya terhubung.
Pohon yang sehat telah mengambil...
Semua nutrisi dari pohon tandus.
Putri mereka sekarat seperti...
Pohon tandus itu.
Dan bagaimana mungkin Oh Jagga-nim dan Philip...
Terus terlibat?
Dan ditikam karenanya.
Kau tidak bisa menghentikanku.
Halo?
Apa kau dirumah?
Ya kenapa?
Lee PD-nim ada di depan rumahmu.
Apa?
Dia sudah ada di sana selama dua jam.
Kenapa dia?
Lee PD-nim.
Kapan kau datang?
Baru saja. Aku baru saja sampai.
Kau seharusnya menelepon.
Lampu mati,
Jadi aku pikir kau tertidur.
Dan aku mendengarmu pergi ke kantor polisi, jadi...
Ini. Aku membawa tahu.
Panas sekali, jadi itu mungkin menjadi buruk.
Kenapa itu akan menjadi buruk jika kau baru saja tiba di sini?
Sakit...
Aku akan makan ini nanti.
Apa yang membawamu kemari?
Tidak banyak.
Aku melihat Yong Man di kantor polisi.
Aku mendengar luka di tanganmu hari itu...
Ketika kita bertemu saat aku kembali...
Karena melindungi Philip.
Aku sendiri baru tahu hari ini .
Berapa kali Philip dan kau...
Terus terlibat?
Begitulah?
Sungguh kebetulan yang aneh.
Tidak ada kebetulan.
Itu adalah pilihan.
Maaf?
Ketika penyerang itu menyerang dengan pisau itu,
Kau memilih untuk mengambilnya.
Tidak ada yang memberitahumu...
Untuk menyelamatkan Philip dari tanah longsong.
Itu juga pilihanmu.
Kau benar.
Kebetulan dan takdir...
Tidak ada yang tidak bisa dihindari.
Itu semua adalah hasil dari pilihan kita.
Itu sebabnya jika kau mengubah pilihanmu,
Kau dapat mengubah hasilnya.
Maksudmu, kau dapat mengubah nasib?
Oh Jagga-nim.
Berhentilah dari...
"A Ghost's Love Story".
(Episode 12 akan mengudara sebentar lagi)
Apa itu?
Aku akan...
Menguburmu.
Aku akan...
Menggali makam.
Aku tidak akan mati.
Aku memintamu untuk bertemu denganku.
Apa ini?
Benar-benar...
Berhenti...
(Episode 12)
"A Ghost's Love Story".
Apa?
Itu berbahaya.
Dua penulis yang terlibat dengan naskah...
Mengalami kemalangan.
Satu orang meninggal,
Dan satu hilang.
Kau pikir siapa selanjutnya?
Apa kau bilang aku berikutnya?
Itulah sebabnya...
Kau ingin aku lari?
Kau terus masuk ke situasi berbahaya...
Dengan Philip karena skripnya.
Kau harus berhenti "A Ghost's Love Story".
Bagaimana...
Bagaimana kau bisa menyuruhku berhenti?
Karena itu aku.
Karena aku tidak bisa mengabaikan bahaya...
Yang telah kau lewati.
Tidak.
Abaikan saja. Jangan membicarakannya...
Oh Jagga-nim.
Apa kau bilang semuanya adalah pilihan ku?
Ya aku...
Memilih "A Ghost's Love Story".
Aku tidak akan menyesali pilihanku karena alasan apa pun.
Mengerti?
Baik.
Maka aku akan membuat...
Pilihan selanjutnya.
(Mengubah Penulis lain untuk "A Ghost's Love Story"?)
(Ghost Writer Dicurigai Pembunuh Penulis Utama)
Kami sekarang akan memulai upacara...
Untuk kesuksesan "A Ghost's Love Story".
Lee PD-nim akan dipersilahkan.
(A Ghost's Love Story)
Apa kau melihat artikel itu?
Mereka mengubah penulis.
Itu tidak benar.
Oh Jagga-nim. Maaf.
Aku rasa itu tidak benar saat ini.
Tenang,
Dan siapkan pilihan lain.
Gukjang-nim!
- Cho Gukjang-nim. - Oh Jagga.
Aku minta maaf.
Apa yang sedang kau lakukan?
Tapi itu bukan aku.
Aku tidak akan membunuh Eun Yoong.
Bukan aku.
Aku sudah menyelesaikannya dengan polisi.
Artikelnya... Itu tidak benar.
Oh Jagga. Bagaimana kau bisa datang ke sini?
Bagaimana kau bisa mengganti penulis?
Kau tidak bisa melakukan itu tanpa memberitahuku.
Kau tidak tahu?
Lee PD-nim tidak memberitahumu?
Aku memberitahunya.
Kapan?
Kapan kau memberitahuku?
Aku sudah bilang...
Yang akan aku buat...
Pilihan selanjutnya.
Apa ini...
Apa yang kau maksud?
Ini adalah ceritaku.
Aku sudah menulis draf hingga episode 16.
Lalu,...
Ambil skripmu, dan pergi.
Kita bisa membatalkan "A Ghost's Love Story".
Hei. Bagaimana kau bisa bilang itu sembarangan?
Lee PD-nim.
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Kau bilang kau percaya padaku.
Ketika tidak ada yang percaya padaku...
Dan memperlakukanku seperti orang gila,
Kau...
Adalah satu-satunya orang yang mempercayaiku.
Tapi bagaimana bisa...
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Ini adalah...
Pilihan terbaik yang bisa aku buat...
Untukmu dan untuk orang lain.
Aku...
Tidak bisa berbuat apa-apa.
Diam.
Jangan lakukan.
Jangan mendekat.
Aku... Aku bisa bangun sendiri.
Aku bisa bangun.
Philip.
Aku akan bekerja sangat keras.
Tidak, aku akan melakukan pekerjaan yang sangat baik.
Aku akan melakukan pekerjaan dengan sangat baik.
Aku tidak akan menyerah.
Aku tidak akan...
Menyerah.
(Pembunuh. Psiko. Mati)
Bukan aku.
Bukan aku. Aku bukan seorang pembunuh.
Tidak.
Bukan aku.
Aku bukan seorang pembunuh.
Aku menyalakan bak mandi.
Pergi ke kamar mandi.
Bersih-bersih.
Jika apa yang terjadi hari ini...
Dengan cara apa pun karena aku...
Bukan karenamu.
Ini karena...
Itu karena aku sangat sial.
Hidupku selalu seperti ini.
Aku menekuni judo...
Dan berjuang sepanjang waktu.
Dan akhirnya,
Aku mulai dikenali, tapi...
Aku harus berhenti karena cedera pergelangan kakiku.
Aku pikir...
Aku bisa menemukan kebahagiaan lagi dengan Ibu, tapi...
Dia meninggal karena aku.
Sekarang,
Aku pikir mungkin aku bisa bahagia lagi,
Tapi aku kembali ke tempatku memulai.
Ini dia.
Ini selalu begitu.
Tempat sial ini...
Adalah milikku.
Diterjemahkan Oleh @Banana-Nim FB : fb.me/lord.minho.69 || IG : @banana_nim
(Tolong)
Saat itu tengah malam.
Air mendidih dalam ketel di atas kompor listrik,
Dan aku mendengar jeritan seorang wanita.
Ruang tamu.
Di ruang tamu, dia menodongkan senjatanya padamu.
Aku tidak bisa pulang malam ini karena syuting.
Aku tidak akan berada di ruang tamuku atau tertembak.
Jadi jangan melakukan apapun untuk membantuku.
Jangan lakukan apapun. Mengerti?
Kang Daepyo-nim. Tolong kirim beberapa penjaga kepadaku.
Sekitar tujuh penjaga.
Apa? Tujuh?
Bukankah itu terlalu berlebihan?
Panggil saja mereka!
Baik. Kemana?
Hai, ini aku. Se Bin. Yang memainkan Ra Yun.
Oh iya.
Kau harus mengikat rambutmu.
(Choong Ryul)
Hei, Choong Ryul.
Hai, Philip! Ini aku!
Ya aku tahu.
Melihatmu kemarin mengingatkanku tentang masa lalu.
- Itulah kenapa aku menelepon. - Aku senang kau menelepon,
- Tapi aku ada pemotretan... - Hei.
Apa kau ingat?
Ada empat dari kita...
Sebelum Min Joon bergabung.
Choong Ryul, aku ada...
- pemotretan... - Ingat nama grup kita?
Itu Gun Gon Gam Ri. Gun Gon Gam Ri.
Maksudku, itu sangat norak, bukan?
Apa itu Gun Gon Gam Ri?
- Apa? - Kita adalah Gun Gon Gam Ri!
Bahkan sulit mengucapkannya.
Kau adalah Gun.
Dong Chul adalah Gon.
Aku adalah Gam,
Dan Ki Soon adalah Ri.
Hai, ini aku.
Halo?
Sulit...
Mendapatkan nomormu.
Ini tentang orang yang kau minta aku periksa.
(Sa Dong Chul)
Kau bersembunyi.
Kau menghubungi orang yang salah. Selamat tinggal.
Itu kau, kan?
Pada konferensi pers.
Kau meletakkan gambar...
Di ceruk Ra Yun juga, bukan?
Kita mulai.
1, 2, 3.
Kau dan aku...
Adalah satu-satunya dalam foto itu.
Mari kita tidak membahas ini melalui telepon.
Haruskah kita bertemu?
Kau menghubungi orang yang salah.
Aku mengerti.
Aku yakin kau terkejut karena aku menelepon...
Tiba-tiba.
Aku akan memberikan nomorku.
Hubungi aku jika kau berubah pikiran.
Selamat tinggal.
Philip. Apa kau ingin berlatih?
Iya.
Tidak apa apa kan?
Iya. Tidak ada orang di pusat...
Selama satu atau dua jam.
Sungguh?
Ya ampun.
Apa itu tadi?
Ini peran Ra Yun.
Dia berada di sana untuk sementara waktu, untuk berlatih...
Adegan menjerit di kamar mandi.
Itu gila...
Dia bekerja keras.
- Yong Man. - Iya?
Di mana naskahku?
Aku meninggalkannya di ruang gantimu.
Aku akan ambilkan dengan cepat.
Kau begitu linglung.
- Pergi dan dapatkan itu. - Ya.
Benar-benar...
Air mendidih dalam ketel di atas kompor listrik.
Saat itu tengah malam.
Aku mendengar jeritan seorang wanita.
Aku harus mengubahnya.
Aku harus mengubah alurnya.
Ya, aku bisa mengubahnya.
Aku bisa mengubahnya.
Aku bisa melakukan itu.
(Rumah Shin. Ruang tamu. Malam hari.)
Jangan pulang.
Itu ruang tamu Shin.
Ruang tamu.
Di ruang tamu, dia mengarahkan senjatanya padamu.
Ruang keluarga.
Apa itu disini?
Itu bukan rumahku.
Itu adalah rumah Shin.
Dong Chul.
Apa kau Oh Eul Soon?
- Iya. - Kami menjagamu...
Sampai tengah malam.
Kang Daepyo-nim. Tolong kirim beberapa penjaga kepadaku.
Sekitar tujuh penjaga.
Apa?
Itu tidak masuk akal.
Aku harus pergi.
Aku harus pergi!
Ayolah.
Ayolah! Kenapa kau melakukan ini?
Aku harus pergi! Aku!
(Rumah Sakit Cheonho)
(Semua Lantai)
(Lobi Rumah Sakit. Berlari ke lift.)
(Lift perlahan turun.)
Pintu lift terbuka,
Dan dia berbelok di tikungan.
Orang-orang yang dekat dengan Shin menyambutnya...
Seolah-olah...
(Mereka menatapnya seolah-olah mereka membencinya.)
Oh Jagga-nim.
Ini semua...
Apa yang aku tulis.
Bisakah kau percaya itu?
(Daerah terlarang)
Oh Jagga-nim?
Kenapa kau di sini?
Kenapa...
Kau disini?
Oh Jagga. Ini aku.
Setelah kau pergi kemarin,
Philip bilang padaku...
Dan bilang dia tidak akan melakukannya...
Jika kita mengubah penulis.
Aku akan meyakinkan Lee PD-nim entah bagaimanapun.
Tolong tuliskan part 7.
Aku mengandalkanmu.
Halo.
Aku Nam Sung Shik, CEO dari JR Entertainment.
Lee Sung Joong merekomendasikanmu.
Perusahaan kami ingin bekerja denganmu.
(Yoo Philip dalam keadaan koma)
(Peran dalam "Never Go Home" Dibatalkan)
Apa kau Oh Eul Soon?
Iya.
- Apa kau baik-baik saja? - Apa kau baik-baik saja?
Dia hampir tidak bernapas.
Aku mohon...
Tolong aku.
Terimakasih sudah menggunakan subtitle @Banana-Nim Sampai jumpa di episode selanjutnya...